a translator and conference interpreter by training, i specialized in communicating medical content soon after graduating from university in both vienna, austria, and monterey, california.

​

over the past three decades, i have developed a strong expertise in mapping even the most complex clinical or regulatory content into clear and easy-to-read text—seamlessly switching between my native german and english.

​

before founding the text clinic in 2006, i had held various positions as healthcare communicator, such as regulatory writer in the clinical development department that brought forth the world’s first biosimilar. a stint into the software industry as technical writer and positions as multilingual translation manager and lead translator rounded off my documentation expertise. i now look back on more than 30 years of professional experience—and countless documents that have left my desk.